内容
  • 内容
试论复合助词「につれて」「にともなって」 的中日意义用法比较

摘要 : 本论文以日语复合助词「につれて」「にともなって」为主要分析对象,分别分析各种的语义、用法,并与中 文的动宾短语进行对照研究。虽然两个复合助词的语义不同,却又有相通之处。从和中文的动宾短语的对应关系可以看出, 两个复合助词语义相似,但是无法做到一一对应。且同一动宾短语能与两个复合助词同时对应,需要从语法、上下文和语言 习惯中才能辨析它们的区别。所以,对于中国学习者来说,复合组词的学习是一大学习难点。

  • 作者 : 白蕊
  • 作者单位 : 云南师范大学外国语学院 云南 昆明 650092
  • 关键字 : 复合助词;动宾短语;「につれて」;「にともなって」
  • 刊名 : 现代教育与实践
  • 年,卷(期) : 2020 , 9
  • 所属期刊栏目 :
  • 基金项目 :
  • 在线出版日期 : 2021-03-11
底部广告
注册
×
用户名密码登陆
×